Öğrencilere Transkript Tercümesi

Transkript tercümesi kişinin mezun olduğu okulu başarılı bir şekilde tamamladığına dair almaya hak kazandığı öğretim belgesini ülkesinin dışında başka bir ülkede eğitim görmek ya da farklı bir kuruma sunmak için gerekli olan tercüme işlemine verilen isimdir.

Transkript tercümesi tüm diller üzerinde çevirisi yapılabilen bir tercüme işlemidir. Transkript tercümesi kişinin öğrenim döneminde almış olduğu notların dökümünü kapsamaktadır. Transkript tercüme işleminin geçerli olabilmesi için tercümenin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekmektedir. Aksi durumda evrak geçersiz olur ve işlemler tamamlanamaz.

Tercüme işlemi gerçekleştirilmekte olan evrakların geçerli bir evrak olarak sayılabilmesi için tercüme yapılan evrakların üzerinde mutlaka onay olması ya da evrakların yeminli tercüman tarafından tercüme edilerek imzalanması gerekmektedir. Aksi durumda tercüme işlemi gerçekleşmekte olan evraklar geçersiz sayılmakta ve bu evraklar ile hiçbir işlem gerçekleşmemektedir.

Transkript Tercümesi Hangi Durumlarda İstenir

Transkript tercümesi yurt dışında eğitim görmek isteyen kişilerin okul denklik başvuruları sırasında ya da yatay geçişlerde ilgili okul tarafından istenmekte olan bir belgedir. Transkript tercümesinde yurt dışında eğitim vermekte olan okullar tarafından noter tasdiki zorunlu tutulmamakta, tercüme işleminin yeminli tercüman tarafından gerçekleşmesi yeterli bulunmakta ve işleme alınmaktadır. Tercüme işlemi yapılmış olan belgenin üzerinde tercümanlık işlemini gerçekleştirmekte olan yeminli tercümanın kaşe ve imzasının mutlaka yer alması gerekir. Aksi durum söz konusu olduğunda evrak geçersiz sayılır ve işleme alınmaz.

Transkript Tercümesinde Dikkat Edilmesi Gerekenler

Transkript tercümesi kişinin öğrenim dönemi boyunca derslerden almış olduğu notları ve performansı göstermekte olan belge olduğundan dolayı başka bir okula geçerken istenmekte olan önemli bir belgedir. Yüksek eğitim aşamasında mutlaka Transkript tercümesi talep edilmektedir ve bu tercümenin işleme alınabilmesi için mutlaka noter onayı olması zorunlu tutulmaktadır. Transkript tercümesi Almanca, Macarca, Rusça, Azerice ve Yunanca olmak üzere pek çok dilde yapılabilmektedir. Transkript tercümesi genel olarak İngilizce dilinde talep edilmektedir. Yurt dışında eğitim görmek isteyen kişilerden istenmekte olan Transkript tercümeleri eğitime devam edilecek olan okulun eğitim diline bağlı olarak düzenlenmek zorundadır.

Transkript tercüme işlemini gerçekleştirmekte olan tercümanın dikkatli ve düzenli bir çalışma yapması gerekir. Transkript tercüme işlemi önemli bir belge olduğundan dolayı kesinlikle hata kabul etmez. Tercüme işleminin yanlış yapılması ilerisindeki diğer tüm işlemleri de etkilemekte ve bu durum bazı hatalara yol açabilmektedir. Resmi işlemlerde kullanılmakta olan tercümenin bu sebepten dolayı dil eğitimini tamamlamış olan işinde uzman yeminli tercümanlar tarafından yapılması gerekmektedir. Yeminli tercümanlar çeviri yapmakta olduğu dil üzerinde dil eğitimini tamamlamış ve bu konu üzerinde üniversite eğitimi görmüş kişilerden oluşmaktadır.

Transkript Tercüme Fiyatları

Transkript tercüme fiyatları tercüme işlemi yapılacak olan dile göre farklılık göstermektedir. Bunun yanı sıra kelime sayısı, tercüme işlemi yapılacak olan evrağın içeriği, sayfa sayısı ve teslimat süresine göre farklılık göstermektedir. Teslimat süresi kısa olan tercümeler normale oranla biraz daha yüksek fiyatlı olabilmektedir. Transkript tercüme işlemlerinde belli bir fiyat aralığı yoktur ve fiyat kişinin istemekte olduğu içerikler doğrultusunda farklılık gösterebilmektedir.

Transkript tercümesi istenmekte olan dil konusunda eğitim almış bir kişi tarafından yapılmakta olan tercüme işlemi çok daha sağlıklı ve başarılı olacağından dolayı bu konuya önem gösterilmelidir. Bu işlemler her hangi bir tercüme bürosu ilet iletişime geçilerek kolay bir şekilde yapılabilmektedir. Yakınınızda bir tercümanlık ofisi yok ise internet üzerinde yer almakta olan işinde uzman yeminli tercümanlardan da yardım alarak işlemlerinizi kolay ve güvenli bir şekilde gerçekleştirmeniz mümkün.

Kaynak: https://www.tercumeofisi.com/transkript-tercume

M.United sol back’i Luke Shaw Galatasaray’a!

Portekiz Record gazetesi, Galatasaray için yeni bir iddia ortaya attı. Devre arasında kesinlikle sol bek transferi yapmak isteyen sarı kırmızılılar için Luke Shaw ismi gündeme geldi.

Record, İngiliz devi Manchester United’ın, Juventus’un başarılı sol beki Alex Sandro’yu astronomik bir bedelle kadrosuna katacağını ve bu sezon sadece 8 kez forma şansı bulabilen Luke Shaw’ı Galatasaray’a gönderebileceğini duyurdu.

Ada basınından Daily Mirror ise ManU, ocak ayında Juventus’a Brezilyalı sol bek için 60 milyon poundluk bir teklif sunacak. Diğer adaylar ise Felipe Luis ve Asamoah.

Senad Ok: Fenerbahçe sol bekle prensip anlaşmasına vardı

Senad Ok: Fenerbahçe sol bekle prensip anlaşmasına vardı

Milliyet Gazetesi Fenerbahçe muhabiri Senad Ok, sarı lacivertli camiada yaşanan son gelişmeleri Skorer TV yayınında aktardı. Ok transfer çalışmaları ile ilgili, “Duyduğum iki isim var: Ze Carlos (Zeca) ve Mota. Bu iki isim için çalışmalar yapılıyor. F.Bahçe bir sol bekle prensip anlaşmasına vardı. Sol bek transferi kesin gibi. Zeca mı, Mota mı bilinmiyor. Van Persie ve Fernandao gözden çıkarıldı” açıklamasını yaptı.

Özbek’ten Mayıs 2018 ve Fatih Terim açıklaması

Galatasaray’da Igor Tudor’la yolların ayrılmasının ardından alınan seçim kararıyla birlikte gözler Başkan Dursun Özbek’in açıklamalarına çevrildi. Başkan Özbek Türk Telekom Stadyumu’nda basın mensuplarının sorularını yanıtladı.

Özbek şöyle konuştu: “Önemli bir karar aldık. Tudor’la birlikteliğimizi sona erdirdik. Görünen lüzum üzerine Genel Kurul yapma kararı aldık. G.Saray’a faydalar getirecek. Değerli G.Saraylılar geçmiş dönemde toplanan imzalar G.Saray’ın tüzüğünde var. Çok demokratik bir hak. G.Saray’ın yönetimi olarak olağanüstü seçimin ne zaman yapılacağı tüzükte belirtilmiş. Olağanüstü Genel Kurul ihtiyacını hissettiğimiz için bunu yapma kararı aldık.

Yeni teknik direktör konusu

“Yeni teknik direktör tasarrufunuz olacak mı?” şeklindeki soruya Özbek şu yanıtı verdi: “Teknik direktörlük için şu ana kadar kimseyle görüşmedik. Galatasaray yönetim kurulu görevinin başındadır. G.Saray için en iyisini yapacağımızdan kimsenin endişesi olmasın. Hiçbir zaman G.Saray’a verdiğimiz hizmette aksama olmaz. G.Saray bugün olduğu gibi Mayıs’ta da şampiyonluğun en büyük adayıdır. G.Saray’a yapılması gereken neyse en iyisini yapacağız. Daha güçlü, daha azimli karar alacağız. Mayıs 2018, G.Saray için çok kritik bir tarih. Artık kenetlenme zamanı. 20 Ocak’ta kim seçilirse seçilsin geriye kalan G.Saraylılar’ın tek görevi olmalı, başkanın etrafında kenetlenmek. En kuvvetli olmamız gereken zaman şimdi. Zaman zaman performansınız yüksek, zaman zaman düşebilir. G.Saray’ın ihtiyacı olan her şeyi zamanında yerine getirmek zorundayız.”

‘Şu anda kimseyle görüşmedim’

‘Yeni seçimin süresi Mayıs ayına kadar mı olacak? Şu ana kadar kimseyle görüştünüz mü?’ sorusuna “Şu ana kadar kimseyle görüşmedim. Önemli husus şu, G.Saray’a hizmet etmek arzusunda kim varsa onunla görüşeceğim. Liseli ayrımı yok. Herkesle görüşmeye hazırım. 2018 Mayıs’ına G.Saray beraberliği içinde gitmek zorundayız. Sırat köprüsünden geçiyoruz. Tüzüğümüz de belli. Geçmiş dönemde de bunlar yaşandı. Sayın Aysal’ın 2. döneminde seçim süresi belliydi. Yeni yönetimin önündeki projeleri gerçekleştirmek için zaman olmalı” yanıtını verdi.

Rusya’dan çok sert açıklama “Kabul etmiyoruz”

Rusya’nın ABD’ye tehdit oluşturduğunu kabul etmediğini söyleyen Peskov, açıklamanın ’emperyalist bir karakter’ taşıdığını vurguladı.

Trump’ın açıklamalarından sonra henüz 24 saat dolmadan yanıtını dünya ile paylaşan Kremlin, beklendiği gibi Moskova’nın ABD’ye tehdit oluşturduğu yönündeki görüşlere katılmadı.

TEK KUTUPLU DÜNYA DÜZENİ..

Kremlin’in ilk değerlendirmesinde Trump’ın tek kutuplu dünya düzenin vazgeçmek istemediği değerlendirmesi yer aldı.

‘Dört gözle Erdoğan’ı bekliyoruz’

Sudan Uluslararası İlişkiler Bakanı İdris Süleyman; Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın 25-27 Aralık’ta bir grup Türk iş dünyası temsilcisiyle ülkelerine yapacağı ziyareti dört gözle beklediklerini söyledi. Ziyaret öncesi Türk yatırımcıyı Sudan’a yatırım yapmaya çağıran Bakan Süleyman, “Türkiye ekonomisi gelecek vaad eden bir ekonomi. İki ülke arasındaki 500 milyon dolarlık ticaret hacmini 5 milyar dolara çıkartmamız gerekiyor” ifadelerini kullandı.

ABD ‘barış’ için yeni ‘savaşa’ hazırlanıyor!

Elini attığı bölgeyi kan gölüne çeviren ABD, savunma bütçesini rekor seviyede arttırdı. Ortadoğu’da terör örgütlerine silah yağdıran ABD son dönemlerde Köfrez’i karıştırmak için attığı adımlar dikkat çekiyor. Suudi Arabistan üzerinden İran gerilimini tırmandıran ABD bölgede yeni cepheler açma derdinde. Dönem dönem Kuzey Kore’ye de askeri müdahale sinyali veren ABD yeni güvenlik stratejisi ile 2017’de 587 milyar dolar olan askeri harcamalar yüzde 19.5 arttırılarak ve 700 milyar dolar oldu.

TRUMP’IN NÜKLEER DÜŞÜNCESİ

Trump kendinden önceki başkanlardan farklı olarak nükleer olmayan stratejik saldırılar karşısında nükleer silahların daha geniş kapsamda kullanılabileceğine işaret etti.

‘BARIŞ’ İÇİNMİŞ

ABD’nin yeni güvenlik stratejisini açıklayan Trump Güç aracılığıyla barış sloganı çerçevesinde 2018 yılında 700 milyar dolarlık rekor seviyede askeri harcama yapılmasını emrettiğini de söyledi.